x-DDM-th-x

Dix jours plus tard, le 31 août très exactement, Bill était en centre-ville cherchant un DVD. Cela faisait une demi-heure qu’il cherchait.

 

POV Bill

 

Putin, tu ne pouvais pas te l’acheter ton DVD, chieur de première ? Non parce qu’il est bien gentil Gustav, mais va trouver un film sorti y’a 3-4 ans, dont tu ne sais même pas le titre exact ! Enfin je sais la traduction en allemand, mais ça ne m’aide pas. Donc la prochaine fois, il se DE-BROUILLE !! Je prends un DVD. Je crois que c’est ça. Le titre correspond à peu près, le résumé correspond à l’histoire. Ouais, ça doit être ça. Et si ce n’est pas le bon, bah tant pis pour lui. Il l’aurait acheté lui-même, y’aurait eu aucun problème.

 

... - Il parait que le deuxième est meilleur

Bill - AAHH

 

Qui est le fou qui me parle à mon oreille comme ça ? La voix me dit quelque chose, mais je ne peux pas dire d’où je la connais. Un accent allemand bien présent, ca ne doit pas faire longtemps qu’il est en Suisse. Je me retourne.

 

Tom – Hello, ça va ?

Bill – Mort de peur mais autrement oui. Et toi ?

Tom – Oui, en pleine forme. Eh t’as reçu mon message ?

Bill – Non, aucun message de toi. Tu l’as envoyé quand ?

Tom – Hier soir.

Bill – Je t’ai peut-être donné le faux numéro, je viens d’en changer. Ce n’était pas important au moins ?

Tom – Pas tant que ça. Je fais une fête pour mes 18 ans. Je voulais t’inviter.

Bill – Je ne sais pas. J’ai mon meilleur ami qui vient pour mon anniversaire demain. Donc ...

Tom – Bah la fête est demain. Mais il peut venir si y’a que ça. On sera une petite vingtaine, donc y’a pas de problème. Et comme ça, on pourra fêter notre anniversaire les deux.

Bill – Parce que tu es aussi du 1er septembre ?

Tom – Oui. 1er septembre 1989.

Bill – Bah je lui demande ce soir. Je ne sais pas à quelle heure il arrive, mais je t’envoie un message pour te dire.

Tom – OK. Alors à demain peut-être

Bill – Bye … Attends !!

 

Il s’était déjà éloigné un peu. Vu qu’il a l’air de connaitre les films en français, il pourra peut-être m’aider.

 

Tom – Ouaip ?

Bill – Je cherche un film, mais je ne sais que la traduction en allemand du titre. Tu pourrais m’aider.

Tom – Bien sur ! Tu cherches quel film ?

Bill – P.S Ich Liebe Dich.

Tom – Tu as cherché P.S je t’aime ?

Bill – Bah oui.

Tom - il n’existe pas en français. Ils ont gardé le titre anglais. Donc …

 

Il s’approche du rayon devant lequel je suis. En même pas une minute, il me sort le DVD du rayon. La prochaine fois je m’informerais sur le titre en français, ce sera sûrement plus efficace.

 

Tom – Tiens

Bill – Merci !!

 

Je le prends dans mes bras pour le remercier. Il ne devait pas s’y attendre, car il rougit. Il ressemble à un petit enfant comme ça.

 

Tom – De … de rien. Euh, je dois y aller. Tu me redis pour demain.

Bill – Pas de problème. Bye.

 

Je passe à la caisse. Je paye le DVD et sort. Bon bah on va attendre que Gus arrive.

 

image prise sur Majka